Communiqués de presse

·         Un cas confirmé de la grippe H1N1 a été signalé. La personne infectée, de sexe féminin, fait partie du groupe d’âge de 10 à 19 ans et réside dans la région sanitaire de Brandon.

·         Cette personne a voyagé au Mexique, aux États-Unis et en Colombie-Britannique de la mi-avril à la fin avril et se remet d’une grippe dont les symptômes étaient bénins. Il n’a pas été nécessaire d’hospitaliser cette personne.

·         La personne concernée fait des études à la Riverheights School, à Brandon.

·         Selon le médecin hygiéniste régional de Brandon, il n’y a aucune indication, en ce qui concerne la santé publique, qu’il faudrait fermer cette école ou d’autres écoles dans la région de Brandon.

·         Aucun cas de maladie respiratoire grave causé par la grippe H1N1 n’a été signalé au Manitoba et il n’y a pas eu d’autres cas confirmés de la grippe H1N1 dans la province.

·         Le personnel de la santé publique visitera la Riverheights School lundi pour fournir des renseignements supplémentaires sur la santé publique et sur la grippe H1N1 au personnel, aux élèves et aux parents de l’école.

·         Si vous avez fait un voyage et il y a maintenant une semaine que vous avez quitté le Mexique ou une autre région touchée par la grippe H1N1 et vous n’avez pas de symptômes grippaux, vous n’avez pas à vous inquiéter d’avoir attrapé la grippe H1N1 pendant votre voyage.

·         Si vous constatez l’apparition de symptômes grippaux comme la fièvre, la toux, la douleur et la fatigue, vous pourriez être contagieux pendant une période allant jusqu’à une semaine suivant l’apparition des symptômes. Veuillez prendre les dispositions suivantes :

-       n’allez pas à l’école ou au travail et limitez les contacts avec les autres afin de ne pas leur transmettre votre infection;

-       réduisez la propagation des germes en évitant de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche, en toussant dans votre manche ou le creux de votre coude ou en utilisant un mouchoir pour vous couvrir le nez et la bouche lorsque vous toussez ou éternuez, et en vous lavant les mains souvent;

-       communiquez avec votre fournisseur de soins de santé si vous pensez que vous pourriez avoir besoin de soins. 

·         On rappelle à tous les résidents du Manitoba de prendre les mesures de précaution habituelles :

-       toussez ou éternuez dans votre manche ou le creux de votre coude ou utilisez un mouchoir pour vous couvrir le nez et la bouche lorsque vous toussez ou éternuez;

-       lavez-vous les mains souvent avec du savon et de l’eau, surtout après avoir toussé ou éternué. Les désinfectants pour les mains à base d’alcool sont aussi efficaces.

-       gardez une bonne santé en consommant des aliments sains, en faisant de l’activité physique et en dormant suffisamment.

·         Aucun cas de transmission du virus H1N1 par des aliments n'a été signalé. L’adoption de bonnes pratiques de manipulation ou de cuisson des produits de porc est toujours nécessaire.

·         Pour obtenir des conseils sur les soins auto-administrés ou pour savoir quand il est temps d’obtenir des soins additionnels, les résidents du Manitoba peuvent communiquer avec leur médecin en soins primaires ou tout autre fournisseur de soins, ou encore téléphoner à Health Links–Info Santé au 788‑8200 ou au 1 888 315‑9257 (sans frais).

·         Les responsables provinciaux, les offices régionaux de la santé et leurs partenaires continuent à travailler ensemble pour surveiller la situation et veiller à ce que les interventions soient adéquates.

 

·         Au Manitoba, la surveillance du porc afin de détecter divers virus grippaux demeure un processus continu dans le cadre des mesures provinciales visant à accroître la préparation en matière de santé et de sécurité dans l’industrie du porc. Jusqu’à maintenant, il n’y a aucune preuve que ce nouveau virus circule parmi les troupeaux de porcs du Manitoba.

·         Les producteurs de porcs du Manitoba appliquent des mesures strictes de biosécurité dans leurs étables et sur leur propriété. On rappelle aux producteurs de porcs de continuer d’appliquer ces mesures. Pour que l’industrie se protège, les producteurs doivent limiter l’accès à leurs étables et à leurs troupeaux de porcs au personnel autorisé qui se conforme aux exigences sanitaires rigoureuses pouvant prévenir l’introduction d’un virus grippal dans leurs installations. Les personnes qui sont malades ou qui présentent des symptômes grippaux ne devraient pas entrer dans les installations de production de porcs ou de volailles.

·         Nous encourageons les propriétaires de fermes d’agrément qui élèvent un petit nombre de porcs à surveiller l’apparition de symptômes grippaux chez leur bétail et à communiquer avec leur vétérinaire si de tels symptômes apparaissent.

·         Comme d’habitude, les porcs font l’objet d’inspections sanitaires avant et après l’abattage.

·         Le gouvernement du Manitoba a communiqué avec l’Office des producteurs de poulets du Manitoba, les Producteurs d’œufs du Manitoba et le Conseil manitobain du porc pour transmettre des renseignements sur le virus H1N1 aux producteurs de porcs et de volailles et aux vétérinaires de la province.

·         Les vétérinaires manitobains et l’industrie du porc surveillent constamment l’apparition de nouvelles maladies. La grippe porcine n’est pas inhabituelle chez les porcs et il est rare qu’elle leur soit mortelle. La grippe porcine existe au Canada et au Manitoba depuis un certain nombre d’années.

·         Les propriétaires d’animaux domestiques comme les chiens ou les chats n’ont pas à s’inquiéter au sujet de la grippe H1N1. Les propriétaires de cochons de compagnie doivent savoir que les porcs et les humains peuvent mutuellement se transmettre des virus. Par conséquent, ils devraient prendre les précautions habituelles, surveiller la santé de leur animal et communiquer avec un vétérinaire si l’animal présente des symptômes de maladie.

 

Pour obtenir des liens vers plus de renseignements, consultez le site du gouvernement sur la grippe H1N1 à www.manitoba.ca.

 

- 30 -