Communiqués Archives

Le 5 juillet 2014

Le gouvernement du Manitoba signale que des débits importants sont prévus sur la rivière Assiniboine dès aujourd’hui.

Rivière Assiniboine inférieure

• Des travaux sont en cours sur trois fronts pour se préparer aux débits élevés et les gérer sur le tronçon inférieur de la rivière Assiniboine, entre Portage-la-Prairie et Headingley.
• Les travaux sont réalisés en partenariat avec le personnel du gouvernement provincial, des entrepreneurs, les municipalités locales et les Forces canadiennes.
• Digues de la rivière Assiniboine
  • Les équipes travaillent à 12 endroits pour renforcer les digues au cours des deux prochains jours.
  • Trois machines de remplissage de sacs de sable provinciales sont dans la région, produisant les sacs de sable nécessaires pour renforcer les digues.
  • Le personnel des Forces canadiennes commence à arriver et à soutenir les activités de remplissage de sacs et autres travaux de renforcement en cours.
  • Les digues seront surveillées en tout temps.
  • Les digues sont renforcées pour pouvoir soutenir un débit de 510 m³/s (18 000 pi³/s) au cours des prochains jours.
  • Environ 200 résidences sont protégées le long des digues.Beaucoup de résidences et de fermes sont dotées de digues depuis 2011 ou de digues qui ont été bâties après l’inondation de 2011.
• Canal de dérivation Portage
  • Les travaux se poursuivent au canal de dérivation Portage, notamment le renforcement et le rehaussement des digues le long du canal.
  • Ces travaux permettront au canal de dérivation de recevoir des débits de 963 m³/s (34 000 pi³/s).
  • Une certaine quantité d’eau s’écoulera à travers le dispositif de sûreté, particulièrement près du lac Manitoba.Cela fait partie des opérations normales lorsque les débits sont élevés.
• Brèche contrôlée à Hoop and Holler Bend
  • Le déversement contrôlé sera seulement utilisé si les débits élevés représentent un risque grave de brèche non contrôlée pour les digues de la rivière Assiniboine. 
• Des travaux sont en cours pour préparer la région où le déversement aura lieu.
• Environ 150 résidences dans la zone potentielle d’inondation sont protégées.
• La brèche contrôlée est une valve de sécurité pour les débits de la rivière Assiniboine afin d’assurer la protection des collectivités et des résidences.
• Le déversement de plus de 142 m³/s (5 000 pi³/s) fera dévier l’eau dans le bassin hydrographique de La Salle près de la rivière Elm, le canal de la rivière Elm, le canal évacuateur de la rivière Elm, la coulée Scott, le drain Scott et la rivière La Salle en aval du barrage et du réservoir Elie.
• Comme la pointe de crue devrait être très prononcée et très courte, la brèche de Hoop and Holler pourrait être utilisée seulement pendant une ou deux journées.
• L’utilisation de la brèche contrôlée de Hoop and Holler dépendra de la capacité du canal de dérivation Portage et des digues de la rivière Assiniboine à l’est de Portage-la-Prairie, ainsi que des conditions météorologiques futures et des mises à jour des prévisions.
• Comme pendant l’inondation de 2011, environ 150 résidences dans la zone potentielle d’inondation sont protégées au cas où la brèche contrôlée serait requise.
• L’accès à ces régions sera limité pendant que les équipes travaillent, ainsi que l’accès à l’espace aérien au-dessus de ces régions.
• De l’aide sera offerte pour aider les résidents qui pourraient être touchés par les inondations causées par cette brèche contrôlée.

Mise à jour de la situation

• Le Centre de prévision des régimes fluviaux d’Infrastructure et Transports Manitoba a émis un avertissement de vents forts pour demain concernant la rive sud du lac Winnipeg et un avertissement de vents modérés à forts pour la rive sud du lac Manitoba.
  • Les vents sur le lac Winnipeg pourraient faire augmenter les niveaux d’eau de 0,90 à 1,50 m (3 à 5 pi) dans le bassin sud du lac et entraîner des actions de vagues importantes sur les rives au sud.
  • Les vents sur le lac Manitoba pourraient faire augmenter les niveaux d’eau de 0,60 à 0,90 m (2 à 3 pi) dans le bassin sud du lac et entraîner des actions de vagues importantes sur les rives au sud.
• Le gouvernement du Manitoba a établi un poste de commande près de Portage-la-Prairie pour appuyer les municipalités locales et les efforts de renforcement des digues de la rivière Assiniboine.  
• L’état d’urgence provincial a été proclamé hier et concerne la ville de Portage-la-Prairie et les municipalités rurales de Portage-la-Prairie, de Cartier, de Saint-François-Xavier, de Headingley, et les municipalités de Grey et de MacDonald seront ajoutées.La Province aidera les municipalités et les propriétaires de résidence, qui sont avisés de se préparer à des niveaux 0,30 m (1 pi) plus élevés que ceux de l’inondation de 2011.
• La Province prépare une liste d’employés provinciaux qui désirent se porter volontaires pour aider aux efforts de lutte contre les inondations.Les volontaires peuvent communiquer avec les personnes-ressources de leur ministère.
• Il y aura beaucoup d’activités autour des digues et du canal de dérivation.On demande aux résidents d’être prudents et de faire attention à l’équipement lourd qui se déplacera dans les régions autour des digues.
• On conseille fortement aux Manitobains d’éviter les zones inondées afin de demeurer en sécurité.

Réponse d’urgence

• Un bureau mobile d’indemnisation des victimes des inondations sera installé dans les collectivités de la région du sud-ouest du Manitoba, commençant par la ville de Virden.Le personnel sera sur place pour répondre aux questions et recevoir les demandes d’aide financière aux sinistrés.
• Le bureau mobile sera ouvert à partir de demain jusqu’au 8 juillet, de 10 h à 18 h. Il sera situé dans le stationnement du bureau de la Ville de Virden au 236, rue Wellington Ouest, à Virden.
• En date de ce matin, environ 920 personnes avaient évacué leur résidence et collectivité en raison d’inondations en 2014.Ce nombre comprend environ 160 évacués de deux collectivités lors des inondations printanières.
• Aucune évacuation n’a eu lieu jusqu’à maintenant, mais la Ville de Brandon a émis un avis de préévacuation pour les résidents des régions à risque au nord et au sud de la rivière.Au besoin, des centres d’évacuation seront situés dans le campus North Hill du Collège communautaire Assiniboine et dans le centre Keystone.
• Aucune évacuation n’a eu lieu pour le moment, mais la municipalité rurale de Portage-la-Prairie a émis un avis à titre de précaution concernant la possible évacuation de 20 résidences de l’avenue Hackberry, Far West, à Delta Beach, sur la rive sud du lac Manitoba.
• Vendredi matin, 50 municipalités et collectivités avaient décrété un état d’urgence local.Les nouvelles proclamations comprennent celles des municipalités rurales de Silver Creek et de Saint-Laurent et de l’O-Chi-Chak-Ko Sipi First Nation.
• Plusieurs avertissements de crue, veilles d’inondation ou avis de sécurité concernant le niveau d’eau élevé demeurent en vigueur.Une nouvelle veille d’inondation a été émise pour la rivière Assiniboine, du canal de dérivation Portage à Headingley.L’avertissement de crue pour les ruisseaux et les drains de la région des Parcs a été abaissé à une veille d’inondation.
• Des ambulances aériennes STARS seront utilisées pour répondre aux urgences médicales dans la zone inondée et ont commencé les transferts entre établissements aujourd’hui pour appuyer les activités.
• Un hélicoptère de sauvetage de Conservation et Gestion des ressources hydriques Manitoba est à Brandon, prêt à être déployé pour des missions de sauvetage si nécessaire.Depuis l’arrivée de l’hélicoptère, mardi après-midi, il n’a pris part à aucune mission de sauvetage.
• En outre, le Bureau du commissaire aux incendies a déployé une équipe de sauvetage nautique à Brandon pour appuyer les sauvetages nautiques d’urgence.

Rivière Assiniboine

• La rivière Assiniboine, à Brandon, devrait atteindre une pointe allant de 963 à 991 m³/s (34 000 à 35 000 pi³/s) vers minuit ce soir.Le débit le plus élevé à Brandon pendant l’inondation de 2011 était de 1 040 m³/s (36 730 pi³/s).Les digues de protection permanente contre les inondations bâties après l’inondation de 2011 sont conçues pour fournir une protection adéquate contre les niveaux actuellement prévus.
• Une deuxième pointe de crue d’environ 878 m³/s (31 000 pi³/s) est prévue pour la rivière Assiniboine, à Brandon, vers le 17 juillet.
• La Ville de Brandon prend des mesures pour réduire les effets de l’inondation dans la collectivité.
• La rivière Assiniboine au réservoir Portage devrait atteindre une pointe allant de 1 444 à 1 472 m³/s (51 000 à 52 000 pi³/s) le 8 ou le 9 juillet, ou vers ces dates, si les conditions météorologiques sont idéales.
• Le canal de dérivation Portage fonctionne actuellement, les débits de la rivière Assiniboine en amont du canal étant de 792 m³/s (27 970 pi³/s).Le canal de dérivation Portage dévie actuellement un débit de 491 m³/s (17 335 pi³/s) et les débits de la rivière Assiniboine en aval du canal sont de 300 m³/s (10 600 pi³/s).On fera accroître le débit à 368 m³/s (13 000 pi³/s) aujourd’hui.
• Il y a des débordements dans la vallée de la rivière Assiniboine entre le barrage de Shellmouth et Brandon.
• Le niveau d’eau du réservoir de Shellmouth a grimpé à 430,69 m (1 413,1 pi).Le débit entrant dans le réservoir est d’environ 338 m³/s (11 940 pi³/s) aujourd’hui; le débit sortant du réservoir est d’environ 229 m³/s (8 080 pi³/s).
• Le niveau d’eau du réservoir de Shellmouth devrait atteindre une pointe d’environ 431,83 m (1 416,9 pi) le 12 juillet.

Affluents de la rivière Assiniboine

• Les débits de la rivière Qu’Appelle commencent à monter de nouveau alors qu’un apport additionnel d’eau se déplace dans le réseau.
• Les niveaux d’eau et les débits de la rivière Souris approchent la pointe à Melita.Les niveaux d’eau ont monté de 0,06 m (0,2 pi) à la ville de Souris et de 0,06 m (0,2 pi) à la ville de Wawanesa.Le personnel du gouvernement du Manitoba travaille avec les responsables locaux pour effectuer les préparatifs appropriés.
• La pointe prévue à la ville de Souris demain se situera entre 453 et 481 m³/s (16 000 et 17 000 pi³/s) et atteindra des niveaux entre 413,75 et 413,96 m (1 357,5 et 1 358,2 pi).
• On prévoit une pointe à Wawanesa de 428 m³/s (15 120 pi³/s), atteignant un niveau allant de 352,03 à 352,18 m (1 155 à 1 155,5 pi) d’ici aujourd’hui ou demain.
• Le lac Whitewater a atteint un niveau historique de 497,87 m (1 633,5 pi).

Est du Manitoba

• Le réseau de la rivière Winnipeg connaît des débits très élevés en raison de précipitations beaucoup plus élevées que la normale dans l’est du Manitoba et le nord-ouest de l’Ontario.
• Les niveaux d’eau au lac Nutimik ont baissé légèrement pour atteindre 276,84 m (908,3 pi). 

Région des Parcs

• Les niveaux d’eau de la rivière Swan à la ville de Swan River ont atteint une pointe hier à des niveaux semblables à ceux de 2006.
• Les digues de protection permanente contre les inondations fournissent une protection adéquate.Le personnel du gouvernement du Manitoba travaille avec les responsables locaux pour surveiller la situation.
• Les niveaux actuels du lac Dauphin sont de 262,02 m (859,7 pi).La pointe prévue au lac Dauphin se situe entre 262,11 et 262,24 m (860 et 860,4 pi) en raison des pluies récentes.La pointe en 2011 était de 262,46 m (861,14 pi).
• Le niveau d’inondation du lac Dauphin est de 261,51 m (858 pi) et le niveau cible estival est de 260,59 m (855 pi).

Lac Manitoba

• La pointe prévue pour le lac Manitoba est de 248,26 m (814,6 pi) en début août.
• Le fonctionnement du canal de sortie d’urgence du lac St. Martin fera accroître le débit sortant du lac St. Martin et aidera indirectement à faire baisser les niveaux du lac Manitoba.  
• Cela permettra également à la construction de régularisation des eaux de la rivière Fairford de demeurer complètement ouverte plus longtemps, permettant un débit sortant plus important du lac Manitoba plus tard dans l’année.
• Le déversement initial dans le canal de sortie d’urgence du lac St. Martin sera d’environ 159 m³/s (5 600 pi³/s).Le canal devrait demeurer ouvert jusqu’au printemps 2015.

Rivière Rouge

• La pointe de crue sur la rivière Rouge approche de Sainte-Agathe.
• La rivière Rouge a baissé légèrement pour atteindre 5,24 m (17,2 pi) aujourd’hui à l’avenue James à Winnipeg et devrait demeurer au-dessus de 4,27 m (14 pi) jusqu’à la mi-juillet.

Ressources pour gérer le stress et l’anxiété

• L’ampleur et la portée de l’inondation de cet été touchent durement les familles manitobaines concernées.Voici quelques ressources pour vous aider à gérer le stress et l’anxiété découlant des situations de crise.
• Ces ressources se trouvent à www.gov.mb.ca/flooding/managing_stress.fr.html.

Information sur l’état des routes

• Infrastructure et Transports Manitoba signale que beaucoup de parties de routes provinciales ont été touchées par les pluies importantes et que certaines routes sont fermées ou doivent être utilisées avec prudence.Des routes municipales peuvent aussi avoir été touchées ou fermées, ou faire l’objet de restrictions de charge.Conduisez avec prudence et respectez les signaux de routes fermées.
• Pour connaître l’état des routes actuel, composez le 511, rendez-vous à www.manitoba.ca ou à www.mb511.ca, ou encore suivez le compte Twitter à www.twitter.com/MBGovRoads.

Il est possible d’obtenir les derniers renseignements sur les inondations à www.manitoba.ca/flooding/index.fr.html, sur les appareils mobiles à www.manitoba.ca ou sur Twitter à www.twitter.com/MBGov.

La population peut également communiquer avec le Service de renseignements au public du gouvernement du Manitoba de 8 h 30 à 17 h 30, sept jours par semaine, au 1 866 626-4862.

- 30 -

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX EN ANNEXE

---

Backgrounder
Renseignements généraux - https://www.gov.mb.ca/asset_library/fr/newslinks/2014/07/Summer_Flood_Bulletin_9_BGF.ITF.doc