Le 24 juin 2013
GRÂCE AU NOUVEAU BULLETIN SCOLAIRE, LES PARENTS AURONT UN APERÇU COMPLET DES PROGRÈS DE LEUR ENFANT
– – –La ministre de l'Éducation annonce que l'offre de nouvelles brochures plus conviviales en 16 langues permettra aux parents de mieux aider leur enfant
Les bulletins scolaires de fin d’année seront bientôt envoyés aux élèves du Manitoba alors que l'école s'interrompt pour l'été.Les nouveaux bulletins scolaires provinciaux, qui ont d’abord fait l’objet d’un projet pilote en 2012 pour améliorer la qualité de l’éducation au Manitoba, donnent aux parents les renseignements dont ils ont besoin pour aider leur enfant à réussir, a indiqué aujourd’hui la ministre de l’Éducation, Mme Nancy Alan.
« Le nouveau bulletin scolaire donne aux parents des renseignements uniformes et clairs sur les progrès réalisés par leurs enfants et les étapes que ceux-ci doivent suivre pour améliorer leur apprentissage, ainsi que la manière dont les parents peuvent les aider, a déclaré Mme Allan. Il est important que les bulletins scolaires soient clairs et informatifs pour les parents. C’est la raison pour laquelle nous offrons davantage de renseignements, sous la forme de brochures pour les parents, qui répondent à toutes les questions qu’ils peuvent se poser dans toute une gamme de langues parlées dans toute la province. »
Il y a trois modèles de bulletin scolaire, à savoir un pour les élèves de la 1re à la 6e année, un pour ceux de la 7e et de la 8e année et un pour ceux des élèves de la 9e à la 12e année.En plus de fournir des renseignements sur la performance scolaire, le nouveau bulletin contient des indications sur le comportement d’apprentissage des élèves, afin que les parents se rendent compte des efforts fournis par leurs enfants ainsi que des conduites qu’ils adoptent en classe.Le nouveau bulletin scolaire d’études secondaires (de la 9e à la 12e année) comprend un tableau intitulé « Crédits requis pour l'obtention du diplôme d’études secondaires » et permet d’observer les progrès réalisés par l’élève pour atteindre ce but.
La Province a récemment annoncé que le taux d’obtention du diplôme d’études secondaires en juin 2012 a atteint jusqu’à 84,1 %, soit une augmentation de 18 % depuis 2002.
La ministre a également annoncé que de nouvelles brochures multilingues pour les parents étaient maintenant offertes en 16 langues pour aider les parents à comprendre comment tirer le meilleur parti des nouveaux bulletins scolaires.« Le Manitoba a une population dynamique et diverse, et nous accueillons un nombre record de nouveaux arrivants dans notre province.Pour permettre à ces parents d’aider leur enfant, nous avons élaboré à l’intention des parents une nouvelle brochure multilingue offerte en 16 langues afin de nous assurer qu’ils puissent lire et comprendre, peu importe si leur langue est le tagalog, l’allemand ou le pendjabi, la nouvelle brochure et les renseignements dont ils ont besoin pour aider leur enfant à réussir à l’école, a précisé Mme Allan.
Les brochures affichées à www.edu.gov.mb.ca/m12/eval/bulletin_scolaire/index.html sont offertes dans les langues suivantes :
- l’anglais
- le français
- le coréen
- l’amharique
- l’arabe
- le chinois
- le cri
- l’allemand
- l’ojibwa
- le pendjabi
- le russe
- le somali
- l’espagnol
- le tagalog
- le tigrina
- le vietnamien.
Un comité de surveillance composé de membres de la Manitoba Association of Parents Councils, la Manitoba Association of School Business Officials, la Manitoba Association of School Superintendents, la Manitoba Teachers’ Society et la Manitoba School Boards Association a participé à l’élaboration du nouveau bulletin scolaire.
Pour en savoir plus sur le nouveau bulletin scolaire provincial plus convivial pour les parents, veuillez vous rendre à www.edu.gov.mb.ca/m12/eval/bulletin_scolaire.html.
- 30 -