Le 8 novembre 2006
LE PLAN PROVINCIAL DE PROTECTION DES EAUX SERA RENVOYÉ À LA COMMISSION DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AFIN QUE LE PUBLIC L'EXAMINE ET EN DONNE SON AVIS
– – –Le ministre de la Conservation annonce une interruption des activités visant la construction de nouvelles porcheries ou l'expansion d'exploitations existantes jusqu'à la fin de l'examen
Le ministre de la Conservation, M. Stan Struthers, a annoncé aujourd’hui que le Plan de protection des eaux du Manitoba sera renvoyé à la Commission de protection de l’environnement afin qu’il soit soumis à un examen public complet et indépendant. Cet examen permettra à la population manitobaine de donner son avis sur les mesures que la Province propose afin de protéger les rivières, les ruisseaux et les lacs du Manitoba.
« Nous croyons qu’une action à long terme est requise pour remédier aux dommages que nos cours d’eau subissent depuis longtemps, a déclaré M. Struthers. Cependant, il est important que tout plan éventuel inspire la confiance du public et soit digne de foi. C’est pourquoi nous soumettons notre plan à un organisme indépendant, la Commission de protection de l’environnement, afin de nous assurer que ce que nous entreprendrons sera durable à long terme. »
« Jusqu’à ce que la Commission ait terminé l’examen, il y aura une interruption des activités concernant les porcheries nouvelles ou élargies. La Commission et la population manitobaine doivent nous indiquer si ce que nous proposons répond adéquatement aux questions touchant la durabilité de ce secteur à long terme. »
Pour ce faire, on demandera à la Commission :
· d’examiner les mesures de protection environnementale actuellement en place dans le domaine de la production porcine au Manitoba afin de déterminer leur efficacité en ce qui a trait à la gestion écologique et durable de cette industrie;
· de tenir compte des efforts entrepris dans d’autres provinces, territoires ou autres quant à la gestion durable de la production porcine;
· d’examiner diverses options et d’émettre des recommandations dans un rapport à l’intention du ministre sur toute amélioration qui pourrait être nécessaire pour que la production porcine soit écologiquement durable au Manitoba;
· de passer en revue le contenu du rapport de Conservation Manitoba intitulé An Examination of the Environmental Sustainability of the Hog Industry in Manitoba (examen de la durabilité environnementale du secteur porcin au Manitoba).
Les porcheries qui utilisent des technologies naissantes comme les digesteurs anaérobies pour le fumier ne seront pas visées par cette interruption.
- 30 -