Communiqués

Bulletin destiné aux mé - Manitoba

Le 23 novembre 2023

Tenue d'une audience concernant l'enquête médico-légale sur le décès de John George Ettawakapow



Une audience aura lieu afin de déterminer qui pourra participer à l’enquête médico-légale à venir sur le décès de John George Ettawakapow, âgé de 54 ans, de The Pas. 

Le 5 octobre 2019, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de The Pas a été appelée près d’une entreprise de The Pas, où John George Ettawakapow fut trouvé inconscient. Après l’intervention de la police, John George Ettawakapow a repris connaissance. Ayant été jugé incapable de prendre soin de lui-même, il a été placé en détention en vertu de la Loi sur la détention des personnes en état d’ébriété. Il a été détenu dans une cellule de la GRC en compagnie de deux autres personnes en état d’ébriété. Tôt le lendemain matin, il a été découvert inconscient dans sa cellule. Il ne respirait pas et n’a pu être réanimé. À l’examen, la vidéo de surveillance a démontré qu’un autre détenu s’était retourné dans son sommeil et que l’une de ses jambes s’était retrouvée sur le cou de John George Ettawakapow durant une quarantaine de minutes avant qu’il ne se tourne à nouveau et déplace sa jambe. 

En vertu de la Loi sur les enquêtes médico-légales, le médecin légiste en chef a demandé la tenue d’une enquête médico-légale. Une telle enquête permet d’examiner les circonstances et les événements entourant un décès dans le but de déterminer les mesures qui pourraient être prises, le cas échéant, pour prévenir d’autres décès semblables. 

Avant le début de l’enquête médico-légale, le juge décidera qui pourra y participer et interroger les témoins. Groupes et particuliers peuvent présenter une demande pour assister et participer à l’enquête. Les personnes souhaitant présenter une demande pour y assister doivent communiquer avec Ben Wickstrom, avocat à l’enquête médico-légale, au 431-334-2936 ou ben.wickstrom@gov.mb.ca, d’ici le 21 décembre 2023. 

L’audience aura lieu le 3 janvier 2024, à 9 h, dans la salle d’audience A de la Cour provinciale du Manitoba, située au 300, Third Street East, à The Pas. 

- 30 -